ÑAN KIMUN MATEMÁTICO APRENDIENDO CON SABIDURÍA MAPUCHE 13 – junio – 2025
En el marco de una exposición cultural, los estudiantes de 6° y 8º básicos guiados por su equipo de aula, la profesora de Matemática Paulina Bello Lozano y las profesoras diferenciales Oriana Moya Paz y Ada de la Vega Araneda presentaron un hermoso trabajo de investigación y creación destinado a resaltar la presencia de la geometría y los números en la cultura de nuestros pueblos originarios con especial énfasis en la orfebrería y la numeración ancestral.
Piezas tradicionales como la “trapelacucha” y el “trarilongko”, se analizaron y abordaron en la asignatura de matemática a través de conceptos de geometría como simetría, formas geométricas (círculos y rectángulos) y conteo del uno al diez a partir del conocimiento ancestral del pueblo Mapuche.
Durante la muestra, también se presentaron los números en mapudungun, 1: kiñe, 2: epu, 3: küla, 4: meli, 5: kechu, 6: kayu, 7: regle, 8: pura, 9: aylla, 10: mari, valorando no solo su riqueza lingüística, sino también su aporte a la comprensión de estructuras matemáticas desde una perspectiva intercultural.
Sin lugar a dudas, los nuevos conocimientos adquiridos incorporados a los conceptos de geometría y numeración, constituyen aprendizaje significativo.
Los apoderados de los cursos participantes, estuvieron acompañando la muestra con platos que incluían ingredientes de nuestro pueblo mapuche, cabe destacar, el merken, ají ahumando y machacado en piedra, ensalada piñones, mote, muday, catutos.
Agradecemos el entusiasmo y compromiso de nuestros estudiantes, docentes y apoderados por promover una educación con identidad y respeto por los pueblos originarios.
TÉRMINOS.
«Catuto» El catuto, o mültrún, es una comida tradicional de la gastronomía mapuche que consiste en una masa hecha con granos triturados de trigo cocido y pelado, o trigo mote.
“Merkén o merquén «medken chadi», que significa “sal molida” es un aliño preparado con ají cacho de cabra seco ahumado y otros ingredientes.
“Mote” viene del quechua mutti que significa maíz cocido en agua y legía (ceniza).
“Muday (muday) es un tipo de bebida hecha mediante la fermentación de granos de cereales como maíz o trigo, o semillas como el piñón.
«Ñan Kimün”. «Ñan» se traduce como «camino» o «vía», mientras que «Kimün» significa «conocimiento», «saber» o «sabiduría». Por lo tanto, «Ñan Kimün» se puede entender como el «camino del conocimiento» o la «vía del saber». Es un concepto profundo que engloba el camino del aprendizaje y la construcción de la sabiduría en la cosmovisión mapuche.
Piñon (mapudungun nguilleu) fruto del pehuén o araucaria.
«Trapelacucha» se traduce como «aguja prendedora» (trapel = atado, akucha = aguja). Joya tradicional mapuche, específicamente un adorno pectoral utilizado por las mujeres, típicamente hecho de plata por orfebres indígenas.
“Trarilongko” o “trarilonko» se compone de dos palabras mapudungun: «trari», que significa «atar» o «sujetar», y «lonko», que significa «cabeza». Por lo tanto, su significado literal es «atar la cabeza» o «cintillo para la cabeza».
